Impressum

Sitz der Gesellschaft:

BTC Baltic-Training-Center GmbH
Albrecht-Tischbein-Str. 47, 18109 Rostock

Tel: +49 (0)381 120 73 93
Fax: +49 (0)381 120 73 95

Geschäftsführer: Philipp Georg Achterberg

Handelsregister: Amtsgericht Rostock HRB 85 76
Steuer-Nr.: 079 / 106 / 02106
Ust.-Id.Nr.: DE 22 47 47 231

Die BTC GmbH möchte hiermit darauf hinweisen, dass alle präsentierten Informationen, Meinungen und Angebote nicht als umfassende Darstellung gedacht sind. Eine individuelle und auf den konkreten Sachverhalt bezogene Beratung kann dadurch nicht ersetzt werden.

 

Haftungsausschluss

Inhalt

Die BTC GmbH übernimmt keine Gewähr für Qualität und Inhalt der bereitgestellten Informationen. Grundsätzlich sind alle Haftungsansprüche ausgeschlossen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der angebotenen Informationen bzw. fehlerhafter Informationen verursacht wurden, sofern kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind unverbindlich und freibleibend. Die BTC GmbH behält sich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu ändern, zu löschen oder die Veröffentlichung einzustellen.

Verweise und Links

Die BTC GmbH haftet nicht für den Inhalt verlinkter externer Internetseiten bzw. Internetseiten, die mit dieser verlinkt sind. Es wird hiermit ausdrücklich durch die BTC GmbH erklärt, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den verlinkten Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, Inhalte oder Urheberschaft verlinkter Seiten hat die BTC GmbH keinerlei Einfluss. Die BTC GmbH distanziert sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten verlinkter Seiten, die nach der Linksetzung geändert wurden. Dies gilt ferner für alle anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind.

Urheber- und Kennzeichenrechte

Die BTC GmbH ist bemüht, in allen Publikationen die Urheberrechte verwendeter Bilder, Grafiken, Ton- und Filmdokumente und Texte zu beachten bzw. selbst erstellte Materialien zu nutzen oder auf lizenzfreie zurückzugreifen. Alle innerhalb der Internetseite aufgeführten bzw. durch Dritte geschützte Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den rechtlichen Bestimmungen.
Das Copyright für veröffentlichte bzw. selbst erstellte Objekte bleibt bei der BTC GmbH. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Bilder, Grafiken, Ton- und Filmdokumente und Texte in anderen Publikationen ist ohne ausdrückliche Genehmigung der BTC GmbH nicht gestattet.

 

Konzeption und Umsetzung der Website

OKAPI – Designbüro Schwerin
Kommunikation mit Anspruch und Strategie

Büro: 0385/39 36 73 77
PF: 110163  19001 Schwerin

 

Datenschutz

Die BTC GmbH erklärt hiermit, dass alle Kriterien des Datenschutzes eingehalten werden. Sollte die Eingabe persönlicher (Name, Anschrift etc.) oder geschäftlicher Daten innerhalb der Internetseiten vorgenommen werden, erfolgt dies seitens des Nutzers ausdrücklich auf freiwilliger Basis. Diese zur Verfügung gestellten Daten werden nur intern zur individuellen Betreuung, der Bearbeitung bestimmter Aufträge oder Übersendung weiterer Informationen verwendet. Alle Angebote können auch ohne Angabe derartiger bzw. anonymisierter Daten in Anspruch genommen und bezahlt werden.
Die BTC GmbH untersagt hiermit die Nutzung persönlicher oder geschäftlicher Daten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen. Rechtliche Schritte gegen Versender sogenannter Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot bleiben vorbehalten.

Rechtswirksamkeit

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten. Sofern Teile und Formulierungen des Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokuments davon in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit unberührt.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen Bildungskonzepte

  • 1 – Anmeldung und Vertrag

(1)     Die Anmeldung muss in schriftlicher Form erfolgen und ist verbindlich. Die Registrierung erfolgt in der Reihenfolge des Anmeldeeingangs und wird schriftlich bestätigt.

(2)     Mit Zugang der Teilnahmebestätigung kommt der Vertrag zustande. Der Kunde erkennt mit der Anmeldung die AGB´s für eine Teilnahme an den Bildungskonzepten der BTC GmbH an.

  • 2 – Zahlungsbedingungen

(1)     Die Zahlungsverpflichtung besteht mit Vertragsabschluss und gilt unabhängig von eventuellen Leistungen Dritter (Bildungsgutschein etc.). Im Rahmen der schriftlichen Anmeldung ist ein möglicher dritter Zahlungsträger zu benennen. Dieser hat nach Rechnungslegung den Rechnungsbetrag zum benannten Termin auf das Geschäftskonto der BTC GmbH zu überweisen.

(2)     Der Rechnungslegung wird der zum Zeitpunkt der Anmeldung gültige Preis zugrunde gelegt. Kosten für Lehrmittel oder Prüfungsgebühren werden gesondert berechnet, sollten sie nicht im Bildungskonzept enthalten sein. Zu den externen Kosten gehören generell Aufwendungen für Unterkunft und Verpflegung.

(3)     Die BTC GmbH ist berechtigt bei Zahlungsverzug eine Mahngebühr zu erheben.

  • 3 –  Rücktritt und Kündigung

(1)     Bei Nichtzahlung des Rechnungsbetrages zum vereinbarten Termin ist die BTC GmbH berechtigt die weitere Teilnahme am Bildungskonzept mit sofortiger Wirkung zu beenden.

(2)     Nimmt der Kunde am vereinbarten Bildungskonzept ganz oder teilweise nicht teil, verbleibt es bei der Zahlungsverpflichtung.

(3)     Die BTC GmbH ist berechtigt, aus wichtigem Grund den Vertrag zu kündigen und die Teilnahme zu beenden, wenn eine Störung des Gesamtablaufs oder allgemeine Gefährdung vorliegt. Der betreffende Kunde ist in diesem Fall zur Zahlung der Gesamtkosten und ev. Schadensansprüche verpflichtet.

(4)     Der Kunde ist berechtigt den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn aus wichtigem Grund die Geschäftsgrundlage der Maßnahme entfällt, durch Arbeitsaufnahme oder Entfall der Förderung seitens der Bundesagentur für Arbeit bzw. Jobcenter.

(5)     Sollte die Beendigung einer Förderung seitens der Bundesagentur für Arbeit bzw. Jobcenter vom Kunden unverschuldet sein, entfällt der Zahlungsanspruch, ebenso bei Arbeitsaufnahme.

(6)    Die Baltic-Training-Center GmbH kann vom Vertrag zurücktreten, wenn die erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird oder der Dozent ausfällt. In diesen Fällen ist die Baltic-Training-Center GmbH verpflichtet, den Teilnehmer unverzüglich über den Rücktritt zu informieren und etwaige bereits entrichtete Gebühren zurück zu erstatten. Darüber hinausgehende Schadensersatzansprüche wegen eines Rücktritts durch die Baltic-Training-Center GmbH sind ausgeschlossen.

(7)    Die Hausordnung ist zur Kenntnis genommen und gilt mit Beginn des Programmes als vom Teilnehmer gelesen und akzeptiert. Verstöße gegen die Hausordnung können ohne Kostenerstattung zum Ausschluss vom Seminar/ Lehrgang führen.

(8)    Sofern die Abnahme einer Prüfung durch externe Dritte erfolgt, übernimmt die Baltic-Training-Center GmbH keine Verantwortung für deren tatsächliche Durchführung.

  • 4 – Änderungen im Rahmen des Bildungskonzeptes

(1)     Die BTC GmbH behält sich das Recht vor, in Ausnahmefällen den Inhalt des Konzeptes abzuändern sowie Kurse aus organisatorischen oder ähnlichen Gründen in angemessener Frist zu verlegen, wenn dadurch der Bildungsauftrag nicht unangemessen beeinträchtigt wird.

(2)     Die BTC GmbH ist berechtigt einen Wechsel der Dozenten bei fachlich adäquater Qualifikation und Verschiebungen im Lehrplan vorzunehmen, soweit das Gesamtkonzept und die damit verbundene Durchführungsqualität nicht beeinträchtigt werden. Der Kunde erhält dadurch nicht das Recht einer Kündigung des Vertrages oder Minderung der vereinbarten Kosten.

  • 5 – Lehrmaterial

(1)     Die Benutzung der zur Verfügung gestellten Lehrmaterialien ist nur dem angemeldeten Kunden gestattet. Die Lehrmaterialien bleiben Eigentum der BTC GmbH, sind sachgerecht zu behandeln und am Ende der Teilnahme zurückzugeben.

(2)     Vervielfältigungen oder eine anderweitige Nutzung sind nicht gestattet.

  • 6 – Datenschutz

(1)     Der Kunde erklärt sich bei Abgabe der schriftlichen Anmeldung einverstanden, dass alle personenbezogenen oder geschäftlichen Daten im Sinne einer optimalen Koordinierung und Durchführung des Bildungskonzeptes und eventuellen Zusendung ergänzender Informationen verwendet und gespeichert werden.

(2)     Die BTC GmbH versichert, dass die Bestimmungen des Datenschutzes eingehalten werden.

  • 7 – Erfüllung

(1)     Die Dauer des Vertrages richtet sich nach dem vereinbarten Unterrichtsumfang bzw. Bildungskonzept.

  • 8 – Gerichtsstand

(1)     Der vereinbarte Gerichtsstand ist Rostock, wenn der Kunde Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen ist.

  • 9 – Schlussbestimmungen

(1)     Etwaige sonstige Abreden und Nebenabreden zu diesem Vertrag bedürfen der Schriftform.

(2)     Änderungen, Ergänzungen und Nebenbestimmungen zu diesem Vertrag bedürfen der Schriftform.

Die Unwirksamkeit einer Bestimmung lässt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrages unberührt. Die Parteien sind für den Fall der Unwirksamkeit einer Regelung verpflichtet, einer Regelung zuzustimmen, die dem Gewollten am Nächsten kommt.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen Übersetzung/Dolmetscher

  • 1 – Auftrag

(1)     Der der BTC GmbH erteilte schriftliche Auftrag mit konkreter Angaben zur Art, Leistung, Leistungsumfang, Terminstellung

etc. wird mit schriftlicher Bestätigung durch die BTC GmbH angenommen und damit verbindlich.

(2)     Änderungen oder mündliche Nebenabreden sind nur durch eine schriftliche Bestätigung der BTC GmbH verbindlich.

  • 2 – Angebotspreise

(1)     Alle in den Angeboten genannten Preise sind Nettopreise.

(2)     Bei Übersetzungsarbeiten werden die angebotenen Preise als Preis pro Zeile aufgeführt (Max. 50 Anschläge incl. Leerzeichen entsprechen einer Zeile.) Längere Zeilen werden umgerechnet.

(3)     Für die Dolmetscherleistung wird ein Stundensatz vereinbart zzgl. An- und Abreisezeit. Alle anfallenden Spesen (Übernachtung, Verpflegung, Reisekosten) sind separat vom Auftraggeber zu zahlen. Sofern nicht anders vereinbart, ist Rostock Ort des Reisebeginns und der –ankunft.

  • 3 –  Leistungserbringung

(1)     Die Lieferfristen werden entsprechend vorliegender Erfahrungen benannt und sind immer nur voraussichtliche Termine. Sie gelten nicht als verbindliche Zusicherung.

(2)     Die BTC GmbH liefert dem Kunden eine Arbeitsübersetzung. Für unklare, ungenaue, unvollständige oder fehlerhafte Informationen bzw. Vorlagen innerhalb des vom Kunden vorgelegten Textes, Wortsammlungen etc. oder in der Formulierung des Auftrages haftet die BTC GmbH nicht. Schadensersatzforderungen, soweit es sich nicht um solche für Körperverletzungen handelt, oder Kürzungen des vereinbarten Rechnungsbetrages sind ausgeschlossen soweit der BTC nicht grob fahrlässiges oder vorsätzliches Handeln vorzuwerfen ist.

  • 4 – Reklamation

(1)     Die BTC GmbH erkennt eine Reklamation nur an, wenn sie bei offensichtlichen Mängeln unverzüglich nach Übertragung

der Übersetzung oder Leistungserbringung in schriftlicher Form erfolgt ist.

(2)     Bei begründeten und ordnungsgemäß gerügten Mängeln hat die BTC GmbH das Recht, nach eigener Wahl die Übersetzung oder Leistung nachzubessern oder neu zu erstellen. Der Kunde bleibt zur Annahme der Leistung und deren Honorierung verpflichtet.

  • 5 – Rücktritt und Schadensersatz

(1)     Der Kunde ist zum Rücktritt vom Vertrag in Fällen des Leistungsverzugs, der Nachbesserung und Unmöglichkeit nur berechtigt, wenn die Frist einschl. gesetzter Nachfrist erheblich überschritten ist. Ein Schadensanspruch besteht nicht.

(2)     Will der Kunde den übersetzten Text veröffentlichen oder zu Werbzwecken verwenden, muss dies im Auftrag eindeutig mit formuliert sein. Der Kunde hat der BTC GmbH vor Drucklegung einen Korrekturabzug zur Genehmigung vorzulegen. Liegt dies nicht vor, haftet der Kunde für ev. Folgeschäden.

  • 6 – Zahlungsbedingungen

(1)     Die Zahlungsverpflichtung besteht mit Vertragsabschluss.

(2)     Der Kunde hat nach Rechnungslegung den Rechnungsbetrag zum benannten Termin auf das Geschäftskonto der BTC GmbH zu überweisen. Eine Aufrechnung oder die Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist ausgeschlossen, es sei denn die Gegenforderung ist unstreitig oder rechtskräftig festgestellt.

(3)     Die BTC GmbH ist berechtigt bei Zahlungsverzug eine Mahngebühr zu erheben.

  • 7 – Gerichtsstand

(1)     Der vereinbarte Gerichtsstand ist Rostock, wenn der Kunde Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen ist.

  • 8 – Schlussbestimmungen

(1)     Etwaige sonstige Abreden und Nebenabreden zu diesem Vertrag bedürfen der Schriftform.

(2)     Änderungen, Ergänzungen und Nebenbestimmungen zu diesem Vertrag bedürfen der Schriftform.

(3)     Die Unwirksamkeit einer Bestimmung lässt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrages unberührt. Die Parteien sind für den Fall der Unwirksamkeit einer Regelung verpflichtet, einer Regelung zuzustimmen, die dem Gewollten am Nächsten kommt.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen Private Arbeitsvermittlung

  • 1 – Vermittlungsauftrag

Die BTC GmbH vermittelt dem Auftraggeber im Rahmen der privaten Arbeitsvermittlung Arbeitsuchende nach Maßgabe der vom Auftraggeber mitgeteilten Stellenbeschreibung bzw. des vorgegebenen Anforderungsprofils. Hierbei gelten ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der BTC GmbH.

  • 2 – Vertragserfüllung

(1) Mit dem Zustandekommen eines Arbeitsvertrages zwischen dem Auftraggeber und einem bzw. mehreren von der BTC GmbH vermittelten Arbeitsuchenden ist die Tätigkeit von der BTC GmbH erfolgreich abgeschlossen. Damit entsteht auch ihr Honoraranspruch.

(2) Dieser entfällt auch nicht, wenn der Arbeitsvertrag vor Arbeitsantritt wieder gelöst, gekündigt, angefochten oder aufgehoben wird oder das Arbeitsverhältnis kurzfristig oder vorzeitig wieder beendet wird.

  • 3 – Vergütung

(1) Das Honorar der BTC GmbH wird individuell verhandelt.

(2) Das Honorar fällt im Falle der Vermittlung mehrerer Bewerber für jeden zustande gekommenen Arbeitsvertrag gesondert an.

  • 4 – Bewerbungsunterlagen

(1) Der Auftraggeber verpflichtet sich, der BTC GmbH spätestens 5 Tage nach Zustandekommen eines Vertrages ohne Aufforderung eine vollständige Kopie des abgeschlossenen Arbeitsvertrages zu übermitteln.

(2) Der Auftraggeber ist weiter verpflichtet, der BTC GmbH unverzüglich nach Zustandekommen eines Arbeitsvertrages sämtliche ihm überlassenen Bewerbungsunterlagen nicht zum Zuge gekommener Mitbewerber zurückzusenden. Dies gilt auch, wenn sich der Auftraggeber für keinen der angebotenen Bewerber entscheidet.

(3) Ansonsten wird hinsichtlich der überlassenen Bewerbungsunterlagen Geheimhaltung vereinbart. Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, diese Unterlagen an Dritte weiterzugeben bzw. Dritten von ihrem Inhalt Kenntnis zu verschaffen.

  • 5 – Haftung

(1) Die BTC GmbH haftet nicht für den Erfolg ihrer Vermittlungstätigkeit sowie die Einhaltung von Terminen. Sie kann ihre Vermittlungstätigkeit jederzeit ohne Angabe von Gründen unterbrechen oder abbrechen.

(2) Die BTC GmbH haftet auch nicht für einen bestimmten Erfolg beim Zustandekommen eines Arbeitsverhältnisses oder für von einem Bewerber verursachte Schäden. Für Schäden, die auf Falschaussagen oder die Verschwiegenheit von Bewerbern bei Einstellungsgesprächen zurückzuführen sind, ist jede Haftung ausgeschlossen.

  • 6 – Schlussbestimmungen

(1) Mündliche Nebenabreden bzw. nachträgliche Vertragsänderungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.

(2) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages oder Teile hiervon unwirksam sein oder werden, wird hiervon die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ungültige Bestimmung ist im Sinne der ergänzenden Vertragsauslegung durch eine gültige Regelung zu ersetzen, mit der der wirtschaftliche Zweck der ungültigen Bestimmung in bestmöglicher Weise erreicht wird.

  • 7 – Gerichtsstand

Erfüllungsort und vereinbarter Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Rostock, wenn der Kunde Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen ist.