Imprint

Company’s headquarters:

BTC Baltic-Training-Center GmbH
Albrecht-Tischbein-Str. 47, 18109 Rostock

Tel: +49 (0)381 120 73 93
Fax: +49 (0)381 120 73 95

Managing Director: Philipp Georg Achterberg

Commercial registry: Amtsgericht Rostock HRB 85 76
Tax-Nr.: 079 / 106 / 02106
Ust.-Id.Nr.: DE 22 47 47 231

BTC GmbH would like to point out that all presented information, opinions and offers are solely those of the author, which do not necessarily correspond to the opinions of BTC GmbH. An individual and related to the specific facts advice can therefore not be replaced.

 

Disclaimer

Content

BTC GmbH assumes no responsibility for the content and quality of the information provided. In principle, all liability claims are excluded, which were caused by the use or non-use of the information or incorrect information provided, unless there is no demonstrable deliberate or grossly negligent fault.
All offers are non-binding and free of charge. BTC GmbH reserves the right to change, delete or discontinue publication of parts of the pages or the entire offer without prior notice.

References and links

BTC GmbH is not liable for the content of linked external internet pages or websites that are linked to it. It is hereby expressly declared by the BTC GmbH that at the time of the link setting no illegal content on the linked pages was recognizable. BTC GmbH has no influence on the current and future design, content or authorship of linked sites. The BTC GmbH dissociates itself hereby expressly from all contents of linked sites, which were changed after the link setting. This also applies to all other forms of databases on the content of external write accesses are possible.

Copyright and trademark rights

The BTC GmbH endeavours to respect the copyrights of used images, graphics, sound and film documents and texts in all publications or to use self-created materials or to resort to license-free use. All brand names and trademarks listed on the website or protected by third parties are subject to the legal provisions without restriction.
The copyright for published or self-created objects remains with the BTC GmbH. Reproduction or use of such images, graphics, sound and film documents and texts in other publications is not permitted without the express permission of BTC GmbH.

 

Conception and implementation of the website

OKAPI – Design office Schwerin
Communication with ambition and strategy

Tel: 0385/39 36 73 77
Post: 110163  19001 Schwerin

 

Data protection

BTC GmbH hereby declares that all criteria of data protection are complied with. Should the entry of personal (name, address, etc.) or business data be made within the Internet pages, this is done on the part of the user on a voluntary basis. This provided data is only used internally for individual support, the processing of certain orders or sending further information. All offers can also be claimed and paid without providing such or anonymized data.
BTC GmbH hereby prohibits the use of personal or business data by third parties for the purpose of sending information not expressly requested. Legal action against senders of so-called spam emails in case of violations of this prohibition remains reserved.

Legally effective

This disclaimer is to be regarded as part of the website. If sections and wording of the text are not legal or correct, the content or validity of the remaining parts of the document remains unaffected.

 

Terms and Conditions for Educational concepts

  • 1 – Registration and contract

(1)     The registration must be made in writing form and is binding. The registration takes place through the login process and is confirmed in writing form.

(2)     Upon receipt of the confirmation of participation, the contract is concluded. By registering, the customer accepts the terms and conditions for participation in the educational concepts of BTC GmbH.

  • 2 – Terms of payment

(1)    The obligation to pay exists upon conclusion of the contract and applies regardless of any third-party services (Bildungsgutschein, etc.). In the context of the written registration, a possible third payment medium is to be named. After invoicing, the latter has to transfer the invoice amount at the named date to the business account of BTC GmbH.

(2)     The accounting shall be based on the price valid at the time of registration. Costs for teaching aids or examination fees will be charged separately if they are not included in the educational concept. The external costs generally include expenses for accommodation and meals.

(3)     BTC GmbH is entitled to charge a reminder fee for late payment.

  • 3 – Resignation and termination

(1)      If the invoice amount is not paid by the agreed date, BTC GmbH is entitled to terminate the further participation in the education concept with immediate effect.

(2)     If the customer does not participate in the agreed education concept wholly or partially, it remains with the payment obligation.

(3)     BTC GmbH is entitled to terminate the contract for an important reason and to terminate the participation if there is a disruption of the overall procedure or general danger. The customer in question is then obliged to pay the total costs and eventual damage claims.

(4)     The customer is entitled to terminate the contract with immediate effect if the business basis of the measure ceases to exist for good cause, by taking up employment or by cancelling the support by the Federal Employment Agency or Jobcenter.

(5)      Should the termination of a grant by the Federal Employment Agency or Jobcenter be no fault of the customer, the payment entitlement, as well as taking up work, shall be cancelled.

(6)    The Baltic Training Center GmbH can withdraw from the contract if the required minimum number of participants is not reached or the lecturer fails. In these cases, the Baltic Training Center GmbH is obliged to inform the participant immediately about the resignation and to reimburse any fees already paid. Any further claims for damages due to a withdrawal by Baltic-Training-Center GmbH are excluded.

(7)   The house rules are noted and are valid at the beginning of the program as read by the participant and accepted. Violations of the house rules can lead to exclusion from the seminar/course without reimbursement.

(8)    If the acceptance of an examination by external third parties takes place, the Baltic Training Center GmbH assumes no responsibility for their actual implementation.

  • 4 – Changes in the educational concept framework

(1)     BTC GmbH reserves the right, in exceptional cases, to modify the content of the concept as well as to post courses for organizational or similar reasons within a reasonable period of time, provided that the educational mandate is not unduly affected.

(2)    BTC GmbH shall be entitled to change lecturers in the case of adequately qualified qualifications and shifts in the syllabus, provided that the overall concept and the associated implementation quality are not impaired. The customer does not receive the right to terminate the contract or to reduce the agreed costs.

  • 5 – Teaching material

(1)     The use of the teaching materials provided is only permitted to the registered customer. The teaching materials remain the property of BTC GmbH, are to be treated properly and returned at the end of the participation.

(2)     Reproduction or other use is prohibited.

  • 6 – Data protection

(1)     Upon submission of the written application, the customer agrees that all personal or business data will be used and stored in the sense of optimal coordination and implementation of the educational concept and possibly additional information.

(2)    BTC GmbH assures that the provisions of data protection are complied with.

  • 7 – Fulfillment

(1)     The duration of the contract depends on the agreed scope of education or educational concept.

  • 8 – Jurisdiction

(1)     If the customer is a merchant or legal entity under public law or public law special fund, the agreed jurisdiction is Rostockt.

  • 9 – Final provisions

(1)    Any other agreements and ancillary agreements to this contract must be made in writing.

(2)     Alterations, additions and additional provisions to this contract must be made in writing.

The invalidity of a term shall not affect the validity of the remaining stipulations of this contract. The parties are obliged in the case of an ineffectiveness of a regulation to agree to a regulation that comes closest to the intended.

 

Terms and Conditions Translation / interpreter

  • 1 – Contract

(1)     The written order issued to BTC GmbH with concrete information on the type, performance, scope of services, appointment, etc. is accepted with written confirmation by the BTC GmbH and thus binding.

(2)     Amendments or oral ancillary agreements are only binding upon written confirmation from BTC GmbH.
.

  • 2 – Offer prices

(1)     All prices quoted in the offers are net prices.

(2)    For translations, the offered prices are listed as the price per line (max. 50 characters incl. Spaces correspond to one line). Longer lines are converted.

(3)    An hourly rate is agreed for the interpreter service plus arrival and departure time. All accruing expenses (accommodation, meals, travel expenses) are to be paid separately by the client. Unless otherwise agreed, Rostock is the place of departure and arrival.

  • 3 – Service provision

(1)    The delivery periods are named according to existing experience and are always only expected dates. They are not considered a binding assurance.

(2)    BTC GmbH provides the customer with a translation. BTC GmbH is not liable for unclear, inaccurate, incomplete or incorrect information or templates within the text submitted by the customer, word collections etc. or in the formulation of the order. Claims for damages, as far as they are not for bodily injuries, or reductions of the agreed invoice amount are excluded unless the BTC can be accused of grossly negligent or intentional acts.

  • 4 – Complaint

(1)    BTC GmbH accepts a complaint only if, in the event of obvious defects, it has been effected in writing immediately after the translation or service has been transferred.

der Übersetzung oder Leistungserbringung in schriftlicher Form erfolgt ist.

(2)      In the case of justified and properly notified defects, BTC GmbH has the right, at its option, to improve or rebuild the translation or service. The customer remains obliged to accept the service and its fees.

  • 5 – Resignation and damages

(1)    The customer is only entitled to withdraw from the contract in cases of default in performance, rectification and impossibility if the deadline, including the period of grace set, is significantly exceeded. A claim for damages does not exist.

(2)      If the customer wishes to publish the translated text or use it for advertising purposes, this must be clearly stated in the order. The customer must submit a proof copy to BTC GmbH for approval before printing. If this is not the case, the customer is liable for any consequential damages.

  • 6 – Terms of payment

(1)   The payment obligation exists with the conclusion of the contract.

(2)     After invoicing, the customer must transfer the invoice amount at the named date to the business account of BTC GmbH. A set-off or the exercise of a right of retention is excluded unless the counterclaim is undisputed or legally established.

(3)     BTC GmbH is entitled to charge a reminder fee for late payment.

  • 7 – Jurisdiction

(1)      If the customer is a merchant or legal entity under public law or public law special fund, the agreed jurisdiction is Rostock.

  • 8 – Final regulations

(1)    Any other agreements and ancillary agreements to this contract must be made in writing.

(2)    Alterations, additions and additional provisions to this contract must be made in writing.

(3)     The invalidity of a term shall not affect the validity of the remaining stipulations of this contract. The parties are obliged in the case of an ineffectiveness of a regulation to agree to a regulation that comes closest to the intended.

 

Terms and Conditions Private Employment Agency

  • 1 – Facilitation mission

The BTC GmbH provides the client in the context of the private employment agency job seekers in accordance with the job description or the specified requirement profile communicated by the client. Only the general terms and conditions of BTC GmbH apply.

  • 2 – Contract performance

(1) By concluding an employment contract between the client and one or more jobseekers mediated by BTC GmbH, the activity of BTC GmbH has been successfully completed. This also creates their fee claim.

(2)This shall also not apply if the employment contract is rescinded, terminated, challenged or cancelled prior to commencing work or the employment relationship is terminated shortly or prematurely.

  • 3 – Compensation

(1) The fee of BTC GmbH is negotiated individually.

(2) The fee shall apply separately in the case of the placement of several applicants for each concluded employment contract.

  • 4 – Application documents

(1) The client undertakes to submit to BTC GmbH no later than 5 days after the conclusion of a contract without request a complete copy of the concluded employment contract.

(2) The client is further obligated to return to BTC GmbH immediately after the conclusion of an employment contract all application documents left to him that have not come to the fore. This also applies if the client does not decide for any of the offered applicants.

(3) Otherwise, secrecy is agreed with regard to the submitted application documents. The customer is not entitled to pass on these documents to third parties or to inform third parties of their contents.

  • 5 – Liability

(1) BTC GmbH is not liable for the success of its brokerage activities or the observance of deadlines. It may interrupt or discontinue its brokerage activities at any time without stating reasons.

(2) BTC GmbH shall also not be liable for any particular success in concluding an employment relationship or for damage caused by an applicant. For damages, which are due to false statements or the confidentiality of applicants in interviews, any liability is excluded.

  • 6 – Final regulations

(1) Oral side agreements or subsequent amendments to the contract must be made in writing in order to be valid.

(2) Should individual terms of this contract or parts of it be or become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining regulations. The invalid term shall be replaced by a valid regulation in the sense of the supplementary contract interpretation, in order to achieve the economic purpose of the invalid term in the best possible way.

  • 7 – Jurisdiction

Place of performance and agreed place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Rostock if the customer is a merchant or legal entity under public law or public law special fund.